...
27 Mar.
On Mar. 27, rcvd mission to attack siege and hold bridge at AUMENAU (G37005). The axis of march with exeption of 1/Plt, was AULL (G1999), STAFFEL (G2100), BRUCKENVORST (G2399), AHLBACH (G2504), NIEDERTI FENBACH (G3805), HOFFEN (G3003), ESCHENAU (G3104), ARFURT (G3301), SEELBACH (G3502), arrived AUMENAU, at 0615. Took the bridge intact and proceeded to the E. to establish bridgehead. The 1/Plat met the Tr. at AUMENAU coming from the N. The Plat moved to the south and west of the bridge taking the towns of VILLMAR (G3299), NIEDERBRECHEN (G3091), and OBERBRECHEN (G3395). The 2nd and 3rd Plats moved E. to LANGHECKE (G3999). At this point the 2/Plat bypassed the 3/Plat and took the towns of GLADBACH (G3600), MÜNSTER (G3897) and WEYER (G3596). The 3/Plat took LANGHECKE (G3999), and WOLFENHAUSEN (G4198), resistenance was light. The Plats withdrew from their foremost positions on orders from C.O. Detroit to the E. bank of the LAHN R. in the vic. of AUMENAU. One Off. performed liason with the 38th Inf. on our left flank was ambushed and had to abandon his vehicle. He escaped the trap but his driver is MIA. During the day 4en killed, 3 wounded, 586 captured. 1 MK IV TK, capt and later destroyed, one suplpy train of four wagons and a complete motorized maint. w(s)ection captd. Our losses were 2EM LWA, 1EM MIA, and 1 peep lost vic. of WIREBLAU (G2505)
28. Mar.
The defense of the bridge contd E. of the LAHN R. At 1400, orders were to cross the river at WEILBERG (G3810), and move E. to vertical grid 44. Relief of sector was made by CCA at 1800. The Trp departed Aumenau (G3700) at 1815. The route followed was SEELBACH (G3502), FALKENBACH (G3604), WIREBLAU (G3505), ODERSBACH (G3609) and arrived WEILBURG (G3810) at 1930. The Plats moved out to screen the area to the E. along vertical grid line 44. The 2./ Plat had a small skirmish with an en column. The results were; 1 en killed, 5 wounded, captd 2 Off and 44 EM. Our losses sustained were 1 EM KIA, and 1 EM LWA.
...
Quelle:
Report after action against the enemy
by the 89th Cavalry Reconnaissance Squadron Mechanized,
9th Armored Division,
period 1st March 1945 to 31st March 1945.
Section III
Narrative
"A" Troop
S. 5
S. 25 (Seitenzahl bezieht sich auf die Seite der PDF-Datei)
http://cgsc.cdmhost.com/cdm/singleitem/collection/p4013coll8/id/3749/rec/7
Faksimile des Einsatzberichtes der 89th Cavalry Reconnaissance Squadron zum 27 u. 28. März 1945, geschrieben mit Schreibmaschine, offenbar Kopie des Durchschlags, Quelle liegt als PDF-Datei vor.
http://cgsc.cdmhost.com/cdm/singleitem/collection/p4013coll8/id/3749/rec/7
27. März (1945)
Am 27. März erhielten (wir) den Auftrag die Brücke bei Aumenau anzugreifen, zu belagern und zu halten. Die Marsch-Achse, mit Ausnahme des 1. Zuges, führte über Aull, Staffel, Brückenvorstadt (von Limburg), Ahlbach, Niedertiefenbach, Hofen, Eschenau, Arfurt, Seelbach, Ankunft in Aumenau um 06:15 Uhr. Die Brücke wurde intakt eingenommen und (wir) rückten nach Osten (auf das Ostufer der Lahn) vor, um einen Brückenkopf zu bilden. Der 1. Zug traf, von Norden kommend, die Truppe bei Aumenau. Der (1.) Zug marschierte von der Brücke nach Süden und Westen und nahm die Orte Villmar, Niederbrechen und Oberbrechen ein. Der 2. und 3. Zug marschierten östlich, Richtung Langhecke. An diesem Punkt trennte sich der 2. Zug vom 3. Zug und nahm die Orte Gladbach, Münster und Weyer ein. Der 3. Zug nahm Langhecke und Wolfenhausen. Widerstand war gering. Die Einheiten zogen sich auf Befehl des kommandierenden Offiziers aus den erreichten Positionen wieder zum Ostufer der Lahn in der Umgebung von Aumenau zurück. Ein Offizier, der Verbindung mit dem 38. Infanterie-Regiment auf unserer linken Flanke aufnehmen wollte, geriet in einen Hinterhalt und musste sein Fahrzeug aufgeben. Er entkam, aber sein Fahrer ist vermisst. Während des Tages wurden 4 Feinde getötet, 3 verwundet und 586 gefangen genommen. Ein Panzer IV wurde erbeutet und später zerstört. Ein Versorgungszug mit vier Wagen und eine komplette motorisierte Instandsetzungseinheit wurde gefangen genommen. Unsere Verluste waren: 2 Soldaten leicht verwundet, 1 Soldat vermisst und ein (Jeep) verloren in der Nähe von Wirbelau.
28. März (1945)
Die Verteidigung der Brücke östlich der Lahn ging weiter. um 14:00 Uhr kam der Befehl den Fluss bei WEILBERG (Weilburg) zu überschreiten und in östliche Richtung bis zur vertikalen Gitterlinie 44 vorzurücken (bezieht sich auf die Koordinatengitter der Landkarten der US-Army). Die Ablösung im Sektor durch CCA (Combat Command A = Einsatzgruppe A) kam um 18:00 Uhr. Die Truppe verließ Aumenau um 18:15 Uhr. (Die Einheit) folgte der Route über SEELBACH, FALKENBACH, WIREBLAU (Wirbelau), ODERSBACH und kam gegen 19:30 Uhr in Weilburg an. Die Züge schwärmten aus, um die Gegend entlang der vertikalen Linie 44 (bis ca. 10 km östlich von Weilburg) zu erkunden. Der 2. Zug hatte ein kleines Scharmützel mit einer feindlichen Truppe. Das Ergebnis war: 1 Feind getötet, 5 verwundet, 2 Offiziere und 44 Mann gefangen genommen. Unsere Verluste waren 1 Soldat gefallen und 1 Soldat leicht verwundet.
(Übersetzung, J. Ost, 2012)
Anmerkungen
Ergänzungen und Korrekturen, die ich in der Übersetzung zum besseren Verständnis eingefügt habe, sind in Klammern gesetzt und kursiv.
Die Zahlenangaben hinter den Ortsnamen im Original geben die Koordinaten der Orte im Koordinatensystem der Landkarten der US-Army an.
Die 89th Cavalry Reconnaissance Squadron war eine amerikanische Aufklärungseinheit, die der 9. Panzerdivision (9th Armored Division) zugeteilt war.