LM-1945

Gefecht um Bad Camberg

Bericht der 76. Us-Infanteriedivision

Übersetzung: siehe unten >

... By midmorning of the 29th the 3d Battalion of the 385th was approaching Camberg. From outward appearances the town was not any different than others that had been taken during this latest drive, but inside there was a hornets' nest of SS troops who had full intentions of fighting "rear guard action."
All escape routes out of Camberg were covered by the 3d Battalion. The mortar section went into position and laid in on the town with deadly precision.  The men fed those stovepipes with shell after shell for two solid hours; more than three hundred rounds hit the nazi-held town. From the other side of Camberg machine gunners were picking off enemy snipers and nazis in machine gun nests. Riflemen were adding their share of fire power. The town held on. By midafternoon the 76th Division Artillery was lobbing in shells. The men, looking down on the town, could see the buildings fold in and crumble from the impact of the explosives. The town held on. It was nearing 1730 hours. For nearly six hours the battle had been raging. The Battalion Commander gave the orders to enter the town. Two companies moved in with marching fire. It was house-to-house fighting then, hour after hour all through the night. At 0800 a message was sent to the rear: "Camberg cleared of enemy." ...

Quelle:
We ripened fast
the unofficial history of the Seventy-Sixth Infantry Division
by Joseph J. Hutnik
Frankfurt am Main, Germany, 1946
presentation on the internet by Ulrich Koch, Berlin, Germany 2001

http://76thdivision.com/WRF/w-r-f_043.html

 


 

Übersetzung

... Am Morgen des 29. März 1945 näherte sich das 3. Bataillon des 385. Infanterie-Regiments Bad Camberg. Von außen betrachtet machte die Stadt keinen anderen Eindruck wie andere Orte, die in der letzten Zeit eingenommen worden waren. Aber in der Stadt war ein "Hornissennest" von SS-Truppen, die entschlossen waren harte Nachhut-Gefechte zu liefern. Alle Straßen, die aus Camberg heraus führten, waren durch das 3. Bataillon gesichert. Die Mörser-Einheiten waren in Stellung gegangen und beschossen die Stadt mit tödlicher Präzision. Die Männer verschossen zwei ganze Stunden lang Granate auf Granate aus den Rohren. Mehr als 300 Geschosse trafen die von den Nazis gehaltene Stadt. Von der anderen Seite Cambergs nahmen Maschinengewehrschützen feindliche Heckenschützen und Nazis in Maschinengewehrstellungen unter Beschuss. Gewehrschützen trugen ihren Teil zur Feuerkraft bei. Die Stadt wurde weiter gehalten. Am Nachmittag wurde die Stadt durch die Artillerie der 76. Infanterie-Division beschossen. Die Männer, die auf die Stadt hinunter schauten, sahen wie die Gebäude unter den Einschlägen der Granaten in sich zusammen fielen und zertrümmert wurden. Die Stadt wurde weiter gehalten. Gegen 17:30, das Gefecht dauerte seit fast sechs Stunden an, gab der Bataillonskommandeur den Befehl in die Stadt vorzurücken. Zwei Kompanien rückten feuernd vor. Es kam zum Häuserkampf, Stunde um Stunde, die ganze Nacht hindurch. Um 8:00 Uhr morgens kam die Nachricht: "Camberg feindfrei" . ....

(Übersetzung, J. Ost, 2012)